The following is a list of books or articles available by Abraham Kuyper translated into English and available online - in date order of original.
1878. 'Liberalists and Jews' translated by Dr. Jann Schlebusch available on line here.
1879 Dr. A. Kuyper, Het heil in ons (1879; repr. Kampen: Kok, 1910), pp. 165–225.
This study appeared in thirteen instalments in the Sunday supplement of De Standaard, from Aug. 2 to Nov. 15, 1874. ©Translation by Harry Van Dyke
1880. 'Sphere Sovereignty' (A public address delivered at the inauguration of the Free University, Oct. 20, 1880) Translated by George Kamps
1883. “Keeping Watch over Their Flock at Night” Honing uit de Rotssteen, vol. 2, no. 1 (translated by James DeJong)
1888. Days of Glad Tidings - Pentecost (with Ascension Day) vol. III (translated from Dagen van Goede Boodschap -Op den Pinksterdag (Met Hemelvaart) J.A. Wormser: Amsterdam, 1888 - by Jack Van Meggelen)
1888. The Ascent of the Son The Descent of the Spirit. (26 Meditations on Ascension and Pentecost)Translated by Jan H. Boer
1890. "Lecture on missions." Given at the mission conference, Amsterdam, Jan. 28–30, 1890. ©Translation by Harry Van Dyke
1895. "Commentary on the Heidelberg Catechism Lord’s Day 42 (1895)" Markets & Morality.16(2) (2013)
1895. 'Calvinism: The Origin and Safeguard of our constitutional Liberties'. Bibliotheca Sacra (July/ Oct 1895)
Extracts from The Work of the Holy Spirit:
Sermon on Sanctification
Sermon on Sanctification and Justification
1901. "Catholic Voters of District VIII" Source: Kuyper-archief, Historisch Documentatiecentrum VU, nr. 6460. ©Translation by Harry Van Dyke
1904. 'The Biblical Criticism of the Present Day'. Bibliotheca Sacra (July/ Oct 1904)
1907. The Mystery of Islam. Translated by Jan H. Boer. Chapter 1 of Volume 2 of Kuyper’s Om de Oude Wereldzee (Around the Ancient Mediterranean Sea).
1908. To Be Nearer Unto God
1909. "Kuyper on political cartooning." From the Foreword to Dr. Kuyper in de Caricatuur. (Amsterdam: Van Holkema & Warendorf, 1909) ©Translation by Harry Van Dyke
1909. "Kuyper on coalitions and antithesis." From Wij, Calvinisten . . . (Kok, Kampen, 1909), 11–18. Selection from an address to the 17th National Assembly of Anti-Revolutionary Party delegates, convened in Utrecht on 22 April 1909, in preparation for the coming general elections. ©Translation by Harry Van Dyke
1909. "Kuyper on Calvin" From Wij, Calvinisten . . . (Kok, Kampen, 1909). Extract from Abraham Kuyper’s address to the 17th National Assembly of Delegates of the Antirevolutionary Party, gathered at Utrecht, 24 April 1909, in preparation for the upcoming general election campaign. This translation of pp. 149–52. ©Translation by Harry Van Dyke.
1912. Abraham Kuyper on separate organizations Pro Rege, or the Kingship of Christ (Kampen: Kok, 1912), 3:184–94 (§ XIX). ©Translation by Harry Van Dyke
1912. You Can Do Greater things Than Christ. Translated by Jan H. Boer (section from Pro Rege)
1916. The Evolution of the Use of the Bible in Europe in Centennial Pamphlets, No. 2. American Bible Society: New York, 1916